Some of my more advanced classes are learning idioms so this entry will be full cliches, euphemisms, and figures of speech about things I have experienced, heard about, or witnessed. Besides, truth is stranger than fiction!
All dressed up and nowhere to go
Fashion is a huge part of Korean life. Women even go hiking in heals...
An apple a day keeps the doctor away
Maybe not an apple, but take your Vitamin C and drink some hot tea and you are good to go.
An arm and a leg
Trying to eat American food instead of Korean food can cost an arm and a leg.
At the last minute
This happens at school. Sometimes the schedule will change but you won't be told until the very last minute.
Bass Ackwards
Beauty is in the eye of the beholder
To have a bright future
Close call
I think this every time I am in a taxi. I am surprised I've never been in a wreck. It can get pretty scary at times especially when running red lights.
To come out of the closet
Homosexuality "doesn't exist" in Korea.
Drunk as a skunk
...at 7:00pm. Drinking is a hobby here. I have seen so many people staggering down the street before the sun goes down.
Home is where you hang your hat
A hop, skip and a jump
You can get anywhere in Korea within a few hours.
I can't stomach that
If I've said it once, I've said it a thousand times
If the shoe fits, wear it
Because you probably won't find another pair in your size for a while. :)
A journey of a thousand miles begins with the first step
The more the merrier
None of your business
Unless you are asked your age or blood type.
Nothing to write home about
Old habits die hard
I desperately want to tell people "bless you" when they sneeze, but they just don't do that here.
Stop on a dime
Take a leak
Take a picture, it will last longer
The best things in life are free
There ought to be a law against that
The time of your life
The way to a man's heart is through his stomach
What's up with that?
You lost me
How I feel daily.
It's been a great six months and I hope the next six months are even better!
No comments:
Post a Comment